Hangul

Beauty Credit

2006-09-24T16:30:00.000+09:00

피지.............sebum; sebaceous matter, bã nhờn
함유.............contain; include; have ; hold.
흡착하다.....adsorb
우수.............an addition; a premium(상금R경품 등); an extra(경품 등)
모공.............털구멍 pores(of the skin).
노폐물.........effete[waste] matter; waste material, black head
숨어들다.....get in by stealth; pass in secretly; steal in[into]; sneak in
가꾸다.........grow;cultivate;rear;raise;take care of

NEWACE(금성판 뉴에이스) Korean-English Dictionary (r), First edition (c) Kumsung Publishing Co., Ltd. 1994. 금성판 뉴에이스 韓英辭典初版 (c) 金星出版社 1994.

NEWACE(금성판 뉴에이스) Korean-English Dictionary (r), First edition (c) Kumsung Publishing Co., Ltd. 1994. 금성판 뉴에이스 韓英辭典初版 (c) 金星出版社 1994.

KI House 10

2006-07-12T11:54:00.000+09:00

들다...........손에】hold 《in one´s hand》;carry
연하다........무르다】(be) tender;soft
고무신........rubber shoes;gumshoes《미》
줄무늬........a stripe
눕히다........lay down;make[have] 《someone》 lie down
돌리다........1.turn;change;2.
살리다........목숨을】save;spare;rescue
놀리다........let someone play
걸리다........걷게 하다】make 《a person》 walk;walk 《a person》
벗기다........1【옷을】unclothe;undress;strip 2.peel;skin;pare.3.remove;take off
신기다........put 《footwear》 on 《a person》
깨다...........1.break;crack;crush;smash 2...
깨우다........wake up;awake(n);arouse 《a person out of sleep》
아무데........아무 곳 any place;anywhere;somewhere
아무때........any time;any day;whenever;always;all the time
잠옷...........nightclothes;pajamas
말리다........말리다2【건조시키다】make dry;dry;desiccate
빗가다........go astray;miss ⇒빗나가다
주사...........(注射) injection;inoculation(접종);a shot
자장가........(―歌) a lullaby;a cradle song;a nursery song
데리다........be[get] attended[accompanied] 《by》;take 《with》;bring with애.............a child ⇒아이
맡기다........보관시키다】give 《a thing》 into 《a person´s》 keeping
세우다........stop;put a stop to;hold up
과연...........sure enough;in reality;indeed;truly
누런...........yellow
안내...........guidance;conduct;lead―하다 show, usher;lead the way
꽁꽁...........언 모양 frozen hard
뒤덮이다......be covered (all over) 《with》;be put on;be overspread
장대...........(長―) a pole;a rod;
깨뜨리다......break;crush;destroy;crash;smash
구멍...........a hole;an opening
커다랗다......(be) very big;very large;huge;gigantic
누렁...........yellow;【물감】yellow dyes
그릇...........a vessel;a receptacle;a container
잊다...........망각하다 forget;be forgetful
마치...........as if
연기...........smoke

.

..

Sogang 3A - Lesson 4

2006-06-17T10:08:00.000+09:00

국경일........(國慶日) a national holiday
지배...........(支配)control;superintendence;rule;―하다 control;rule;govern
요구...........(要求)a demand;a claim(권리에 의한);【청구】a request
집회...........(集會) a meeting;an assembly;a gathering;a congregation
헌법...........(憲法) a constitution;constitutional law;organic law
공휴일........(公休日) a legal[regular] holiday; a day off
달력...........(―曆) a calendar;an almanac
중개...........(仲介) intermediation;mediation(조정) ―하다 mediate;intermediate
품질...........(品質) quality
주변...........(周邊) a circumference;environs;outskirts
가구...........(家具) (household) furniture[furnishings]
지은...........be built
나누다........divide 《into》;separate;split;break up;keep 《into》 apart
구함...........wanted
옮다...........move ⇒옮기다
지저분하다...(be) messy;disordered;messed up;untidy;【더럽다】(be) dirty;unclean
편..............facilities;serivce
유용...........(有用) usefulness;use;utility;―하다 (be) useful;valuable
글쓴이........the writer
날짜...........【정한 날】a date 2【일수】(the number of) days
조회...........(照會) inquiry;reference;communication ―하다 inquire
종류...........(種類) a kind;a sort;a class;a species;a variety;a type
추첨...........(抽籤) drawing lots;a drawing;a lottery ―하다 draw[cast] lots
인기...........(人氣) popularity;popular favor;public interest
인기있는..... popular;favorite
추천...........(推薦) recommendation;nomination(지명) ―하다 recommend
방도...........(方道·方途) a way;a method;a means;a measure
익숙하다.....【능숙하다】(be) skilled[experienced, practiced];skillful;be good
평수...........(坪數) the number of pyeong;acreage;area
글...............a piece of writing;a composition;an article;a sentence
현관...........(玄關) the porch;the entrance;the front door
짖다...........to build, construct
전망...........(展望)1【조망】a view;a prospect;an outlook ―하다 view;

Grammar
1. (으)ㄴ/는 편이다....~to be, belong to, on ...side
2. 긴 하다 ...it's true ~기는하다

KI House 9

2006-06-07T09:50:00.000+09:00

대로...........1.like;according to;as2.as soon as;directly 3.whenever
깨소금........powdered se.sa.mi mixed with salt
후추...........pepper;black pepper
정육...........(精肉) fresh meat;dressed meat
인분...........(人糞) feces;human excrements;2.for how many people
쇠고기........beef
안심...........【쇠고기의】lean meat of short ribs
연하다........tender;soft 2. light;soft;mild;watery
질기다........tough;durable;lasting;rigid 질긴 고기 tough meat
딱딱하다.....1【단단하다】(be) hard;solid;【야채·고기 따위가】tough;stiff;rigid
부드럽다.....1【촉감이】(be) soft;tender;
다지다........1.【잠재우다】press (seasoned food)2.마늘을 다지다 chop garlic up fine
주무르다.....finger;fumble 《with, at》;【안마하다】massage
재우다........marinate the meat with source
굽다...........roast;broil;bake(감자 따위를);toast(빵 따위를)
썰다...........chop;mince;dice;slice;cut up
차례...........1【순서】order;sequence;arrangement;2【목차】a table of contents
쌈..............1【음식】rice wrapped in leaves
노력...........effort;endeavor;hard work;exertion;struggle;2.labor,effort
식용유........cooking oil
찌다...........【김으로】steam;cook by steam;heat with steam
튀기다........fry;pop
삶다...........boil;cook;do 《meat》
부치다........【음식을】fry;griddle;cook on a griddle (nuong vi)
구이...........meat roasted[fish baked] with seasonings
이..............사람 a person;a man;one
꾸미다.........【치장하다】decorate;ornament;

KI House 8

2006-05-26T10:02:00.000+09:00

승객...........(乘客) a passenger;a fare
열차...........(列車) a train
걸음...........walking;stepping;a step;a pace
물러서다......step[stand] back
정차...........(停車) a stop;stoppage
빈자리........1.a vacant[an unoccupied] seat 2.a vacancy;a vacant position
운..............(運) 【행운】fortune;luck;【운명】fate;one´s lot;destiny
긋다............1.draw 2.strike
울리다........1.ring;sound 2.make a person cry;move to tears
탑승구........(搭乘口) a boarding gate
승강기........(昇降機) an elevator
강조...........(强調) stress;emphasis;accentuation
생략............omission; omit;abbreviate;abridge;shorten
사물놀이......http://user.chollian.net/~zssamul/images/festval2.jpg
꽹과리.........gong (chieng)
북...............drum
장고............Korean drum
징................꽹과리 chieng
양치질.........이 닦기 brushing one´s teeth ―하다 brush one´s teeth
조건............a condition;a term;a stipulation;a proviso 條件 (dieu khoan)
마치다.........끝내다 finish;complete;get[be] through;end;conclude

속담

2006-05-23T14:47:00.000+09:00

팔을 안으로 곱는다.......nuoc chay ve tim, la rung ve coi
고무신 거꾸로 신는다..............ban trai di bo doi bi bo da
종로에서 뺨 맞고 한강에서 화풀이.........gian ca chem thot
강자에게 약하고 약자에게 강하다...........2 mat

KI House 7

2006-05-10T11:44:00.000+09:00

아무리............however (much)...(may);no matter how...(may)
세탁소............a laundry;a cleaner´s;a laundromat《미》;a launderette
맡기다............uy nhiem, uy thac, 위임하다
회색...............an ash color;gray[grey《영》] (color)
두다...............put;place;lay;set;deposit;keep;store;hold;stow;have;get;let
잠시...............a short while;a (little) while;for a while;for some time
구두쇠............a stingy[closefisted] man;a miser;a skinflint
치과...............dental surgery;dentistry;dental service
아끼다............value;prize;cherish;hold 《a thing》 dear;think[make] much of
돈을아끼다.......save the money
빠르다............fast;swift;rapid;speedy;quick
넓다...............broad;wide;roomy;vast;extensive;large;full;
이라도............at least + instead of
게..................것이
가만있다.........remain still[quiet];stay motionless;sit still;stand idle 가만
수첩...............a notebook;a reminder
정해...............a correct answer[solution];correct understanding
지키다............defend,protect 2watch;guard;monitor 3 keep;maintain;stick
틀림없다.........정확하다 correct;exact;right;trustworthy;certain;unfailing;sure
틀림없이.........definitely
틀리다............wrong
교통편............transportation, means of transportation, facilities;serivce
꿩..................a pheasant; ga loi
꿩대신닭.........instead of
(이)라도.........instead of, at least
친하다............intimate;familiar;close;friendly;chummy

KI House 6

2006-04-07T08:22:00.000+09:00

두다...............놓다 put;place;lay;set;deposit(일정 장소에)
전화하다.........전화해보다
어서...............1.quick(ly);fast;promptly.2so;and then;so...that;because (of
더구나............in addition ⇒더군다나 , furthermore
종일...............all day;all day long;all the day long
점수...............a grade;a point;a mark
편이하다.........convenient;handy;easy;serviceable
좁다...............narrow;【면적이】small;limited;【갑갑하다】close;tight
익숙하다.........skilled[experienced, practiced];skillful;familiar;be acquainted
예금...............a deposit;savings(저금);money on deposit;a bank account;credit
여쭈다............아뢰다】tell; say;report 문의하다】ask; inquire
이선...............leaving the ship ―하다 leave the ship;go ashore
대신에............instead of
저금...............saving(행위);savings(돈);a deposit ―하다 save;deposit
담그다............soak immerse, dip, souse 2【김치를】Kimchi pickle ;ferment
청구서............a bill;an account
입금...............receipt of money;【받은 돈】receipts;money received
거래...............business;transaction;dealings;trade;a deal

Sogang 3A - Lesson 3

2006-04-01T11:53:00.000+09:00

변경...............change;alteration;modification;amendment
복사...............1.fired 2.service 3.reproduction,duplicate;a copy 4.radiation
서명...............1.the title of a book 2.signing;a signature;an autograph
송금...............remittance ―하다 send 《a person》 money;remit money
용지...............paper (to use);a (blank) form;a blank;a printed form
원화...............Won currency
인지...............1.a (paper) stamp 2.legal recognition;acknowledgment
잔액...............the balance;the remainder
지장...............a thumb impression;a thumbmark;a thumbprint
통장...............은행의 a passbook;a bankbook
깨지다............break;be[get] broken[smashed];fall to pieces;be wrecked
넣다...............put[take, bring] in
내용물............(the) contents
배편...............shipping service
소포...............a parcel;a package 2.parcel post
저울...............a balance;a pair of scales;a weighing beam;a beam scale;
항공편............send a letter by; airmail
공고...............a public announcement,notice]
말일...............the last day;the end
매달...............every month
분리...............separation;segregation
수거...............―하다 take away;remove
상가...............a shopping street[center, district];a street of stores;
우편물............mail;postal matter
이후...............after this;henceforth;in the future;hereafter;from now
재활용............recycling;reclamation;reuse ―하다 recycle; reuse
전기..............a life;a biography;a life history
인출..............예금 따위의】withdrawal;drawing out ―하다 draw out;withdraw
대출..............lending ―하다 lend out;loan;
업무..............business;service;duty;operations;affairs
조회..............inquiry;reference;communication
계좌..............an account
이체..............transfer ―하다 transfer 《to》
지급..............provision;supply;furnishment;【지불】payment ―하다 supply
지로..............a branch[side] road;a bypath;a byway;a byroad
공과..............public imposts[duty];taxes
정정..............correction,개정】revision ―하다 correct;rectify;revise
반환..............return;restoration;repayment ―하다return;give back;restore
거래..............business;transaction;dealings;trade;a deal
기타..............the others;the rest;and others;and so forth
원하다...........desire;wish;want
해당..............come under the purview of;correspond to;be applicable to
명세표...........an itemized account;a portfolio 《pl. s》
싸다..............포장하다 wrap up[in];do up;【짐을 싸다】pack up
지시..............(指示) directions;instructions;―하다 direct;instruct (chi thi)
부족..............(不足) insufficiency;shortage;lack
선수..............(選手) a player;an athlete;
조언..............(助言) advice;counsel;a suggestion
구하다...........demand;call for;claim;request;desire;ask for

KI House 5

2006-04-01T09:23:00.000+09:00

빗방울............raindrops
소나기............a shower;a passing rain
최저...............the lowest;the lowermost;the minimum
장마...............the rainy spell in (early) summer;a spell of rainy weather
장학금............a scholarship
희다...............색이(be) white;피부가(be) fair;머리가(be) gray;hoary
성냥...............1.matches;a light(불) 2.―하다 forge;anneal;temper
안팎...............more or less, around 2.two sides;both sides
굵다...............big;thick;burly;【목소리가】(be) deep;thick;【선이】be heavy
다소...............large and[or] small;more or less;somewhat;a little;
동반...............company ―하다 accompany;go (in company) with
각별...............―하다 【특별】(be) particular;special;especial;noticeable
예비...............준비】preparation(s);【마련】a reserve;a spare ―하다 prepare
전망...............a view;a prospect;an outlook ―하다 view;have a view 《of》
포근하다.........mild;warm 2.comfortably warm;cozy;snug
평년...............a common[non-leap] year
예상...............expectation;anticipation;【예측】forecast;prospect;presumption
차차...............gradually;by and by;by degrees;little by little; tu tu
웃돌다............exceed;be more than;top
당분간............for the time being; for some time (to come);for a while[time]

Sogang 3A - Lesson 2

2006-03-24T09:05:00.000+09:00

예매...............booking;advance sale[subscription]―하다 sell in advance
달라다............beg;ask;request;appeal;plead 《for》;solicit 《for》;call upon
농구공............a basketball
다다음주.........next next week
자격...............qualification;requirement;capacity;competence, tu cach
조교...............1.suspension bridge 2.assistant 3.collation 4.train a horse
닫히다............be shut[closed];shut;close
반납...............return;restoration ―하다return;give back;restore
혼나다............be scolded
경비...............비용expenses;cost
연체료............arrears ⇒연체금
열쇠...............a key
씩..................with a quick smile 2.each;respectively;apiece
늘다...............increase;gain(힘·무게 등);grow;multiply;breed
해결...............solution;settlement;fixing (up)―하다 solve a question;settle
새롭다............(be) new;fresh;vivid;novel;recent
느낀점.............what one felt
감상...............impressions;feelings;thoughts;sentiments appreciation
구하다............look for;seek;want
시설...............1.bloom 2.establishment;institution;equipment
휴대...............1.carrying along ―하다 carry;bring[take] portable;handy
넓어지다..........widen;broaden;become wider[broader]
나누어지다.......be divided;divide
각각...............each;every;separately;individually;respectively;apart
받침...............1.a support;a prop;a fulcrum 2.a final consonant
가요...............a song;a ballad
허락...............1.consent;assent;approval;sanction;permission;permit;grant
자꾸...............repeatedly;frequently;always;again and again
추우...............an autumn rain
축약...............contract 축약형 contracted form
평서문............a declarative sentence;an assertive sentence
청유...............pleasant outing;a picnic;―하다 go on a pleasure excursion
명령...............an order;a command;bidding;a direction;instructions
의문...............a question;a doubt ―하다 question;ask;doubt
뜨겁다............hot;heated;burning;scorching
믿음...............1.trust;confidence;credit;credence 2.faith;belief
낮아지다.........lower;get lower;go down;drop;deteriorate(질이)

KI House 4

2006-03-23T09:24:00.000+09:00

수료...............completion ―하다 complete;finish;pass through of a course
상..................the top;the head;the upper part;【등급】the first (class)
개근상............a reward for perfect attendance
모이다............1.gather;flock;crowd;swarm 2.assemble;congregate 3be collected
우등상............an honor prize;a prize for high scholarship
사과...............an apology;an excuse;pardon ―하다 apologize
뺨..................the cheek(s) ma
턱..................a jaw;a chin, cam
이마...............the forehead;the brow tran
눈썹...............eyebrows;brows long may
속눈썹............eyelashes;lashes;winkers long mi
콧등...............the ridge of the nose , song mui
보조개............a dimple ,num dong tien
이상...............more than;over;above;beyond;lon hon hoac bang
초과...............excess;surplus ―하다 exceed;be more than, lon hon
이하...............less than;under;below;downward, nho hon hoac bang
미만...............under;below;less than;not more than , nho hon
써버리다.........burn one's money

Sogang 3A - Lesson 1

2006-03-21T08:57:00.000+09:00

미혼...............미혼의 single;unmarried
적다...............write (down);record;2.few;be of small number;little;
교환...............an) exchange;an interchange;substitution
활동...............activity;action;operation;【기능】function;working
간단...............interruption;intermission;a break;a pause
근자...............these days ⇒근일
글자...............a letter;a character
글..................writing;script;alphabet;characters;2.studies;learning;letters
안타깝다..........heartbreaking;distressing;frustrating;
유일...............soleness;single ―하다 (be) unique;single 2.nam dau (ga)
궁금하다..........curious, concerned, 《about》;be eager to know
번역...............translation;rendering;a version ―하다 translate
시골...............the country;a countryside;a rural area;the provinces
짖다...............1.bark;bay(사냥개가);howl(늑대가) 2.construct
괄호...............parathesis
연주...............performance ―하다 perform;play;render;give a performance
기대...............expectation;anticipation ―하다 expect;look forward to
꽤................fairly;pretty;quite;tolerably;rather;considerably
모임...............a gathering;a meeting;an assembly;
학문...............learning;study;【학식】scholarship;knowledge

진정한 우파 김구 선생

2006-03-20T00:15:00.000+09:00

- 계속된 패전과 전기 -

백범은 20세 되던 해에 청국으로 갈 결심을 하였다. 앞으로 일본세력에 대적하려면 청국과 좋은 관계를 맺으며 청국에 뜻이 통하는 동지들을 사귀어 둘 필요가 있겠다는 생각을 하였기 때문이다.
그는 참빗장사를 하는 김형진이란 길동무를 만나 자신도 평양으로 가서 참빗과 붓, 먹, 바늘 등을 사서는 등짐을 지고 중국으로 들어갔다. 그들이 중국으로 들어가 가슴 아프게 느낀것은 갑오년 청일전쟁 때 난을 피하여 중국으로 들어가 황무지를 개간하여 살던 동포들이 중국 사람들에게 시달리고 있는 모습을 보았을 때였다.
예나 지금이나 자신이 속한 나라가 약하여 자신들을 보호하여 주지 못하면 어느 곳에 가서도 사람대접 받지 못하고 살기는 마찬가지이다. 지금 탈북자(脫北者)들이 당하는 고통이 대표적인 경우라 하겠다.

그들은 국경에 가까운 중국 땅에서 300여 명의 조선 포수들을 규합하여 의병 부대를 결성하고 있는 김이언 부대를 만나게 되었다. 당연히 백범도 그 부대에 합류하여 총이나 화약을 구입하는 일이나 더 많은 포수들을 모집하는 일등을 맡아 활약하였다. 의병 부대는 1895년 11월 초순 압록강이 얼어붙었을 때에 강을 건너 강계성을 공격하기로 날을 잡았다. 그러나 강계성에 이르렀을 때에 주둔군이 일제히 화승총을 발사하며 저항하는 터에 의병군은 사상자들이 발생하여 제대로 한 번 싸워보지도 못한 채로 패주하고 말았다. 그래서 백범이 참여하였던 두번째 의병전쟁도 맥없이 끝나고 말았다. 이에 백범은 청국에 머무는 것보다 고국으로 돌아가 정세를 살펴 처신키로 하였다.

그는 용강을 거쳐 안악으로 가던 중 대동강 하류의 치하포를 건너게 되었다. 이 치하포에서 그의 평생에 큰 전기를 가져다 준 사건이 벌어지게 되었다. 바로 ‘일본인 스치다 살해 사건’이다. 치하포를 건너 주막에 이르렀을 때에 백범의 눈에 수상히 보이는 사람이 띠었다. 비록 조선말을 능숙히 하고 황해도 사람이라고 말은 하지만 자세히 살펴보니 두루마기 밑으로 칼집이 보였다. 백범은 ‘그가 그렇게 위장한 채로 여행하는 것을 보니 국모 민비를 시해한 미우라 고로(三浦梧樓) 일찌도 모르겠다. 비록 그가 아닐찌라도 칼을 숨기고 다니는 왜인이니 우리 민족에게는 독버섯임이 분명하다. 저놈을 죽여 민족의 치욕을 씻어야겠다’는 결심을 하게 되었다.
--------------------------------
Vocabulary
패전...............a defeat;a lost battle;a reverse
전기...............a life;a biography;a life history; 2.the former term
대적...............a powerful enemy;an archenemy;2.facing against;confrontation

Sogang 2A - Lesson 9 - 마지막

2006-03-19T23:06:00.000+09:00

그만두다..............stop;quit;cease;discontinue;
취소되다..............to be canceled
걸다...................hang;hook;suspend.2.speak to;talk to 《a person》
드디어................finally;at last;eventually;at length;in the end;after all
바로...................1.rightly;correctly;exactly;precisely;at once;immediately
그때...................that time;that occasion
마디...................a word;a phrase;a song;a tune
갈아입다.............change 《one´s clothes》

뉴라이트 정책포럼을 창립하면서

2006-03-19T10:49:00.000+09:00

3월20일(월요일)에 그간 뉴라이트 진영에서 꾸준히 준비하여 왔던 두뇌집단(THINK TANK)으로서의 정책포럼이 창립하게 된다. 월요일 오후 2시 세종로 프레스 센터에서 열리게 되는 이 모임의 공식 이름은 《바른 정책포럼》으로 쓰기로 했다. 《바른》이란 말은 뉴라이트란 단어를 한글로 표현한 이름이다.

이 조직은 우파 혁신세력운동으로서의 뉴라이트운동의 사상적인, 이론적인, 정책적인 뒷받침을 담당할 학자들과 전문가들을 결집시켜, 길게는 선진통일한국 시대를 열어 나가는 일에 이론적인, 정책적인 뒷받침을 하게 하자는 것이고 짧게는 2007년 12월에 있을 대선에서 우파 혁신세력이 정권을 창출하게 하는 데에 싱크탱크의 역할을 감당하게 하자는 것이다.

뉴라이트 정책포럼에는 현재로서는 70여 명의 각계 전문가들이 참여하고 있으나 창립이 되는 데로 세(勢)가 크게 확대 될 것으로 전망한다. 창립 당일 다음의 8 명 공동대표가 선임 될 것이다.
김영용 경제학(전남대)
김종대 보건 복지(계명대)
김태우 국제정치학(뉴욕 주립대)
민경국 경제학(강원대)
송대성 정치학(미시간 아나버대)
이석연 변호사(시민과 함께 하는 변호사회)
이순영 정책학(한중대 총장)
한준상 교육학(연세대)

바른 정책포럼은 창립되는 초기부터 서울 중심, 명망가 중심의 운동으로 나가지를 않고 지방 중심, 신진인물 중심으로 바닥으로부터 세를 넓혀 나가는 방침을 세우고 있다. 바라기는 많은 시민들이 월요일 2시에 프레스 센터에서 열리는 창립대회와 대회에 이어 열리게 정책세미나에 참여하여 주기를 바란다.
이번 정책 세미나의 주제는 ① 현 정부 국민연금법 개정안의 실체 ② 국민연금제도의 구조개혁 방안 두 가지를 주제로 삼아 열리게 된다.
---------------------------
Vocabulary
진영...................portrait;image;a picture 2.a camp;an quarters;a bloc
꾸준하다.............steady;untiring;constant;persistent;consistent
두뇌집단.............a group of brains;a think tank;a think factory
창립...................founding;foundation;establishment;creation;formation
모임...................a gathering;a meeting;an assembly;a party;
공식...................formality
바르다................1paste;stick 2.paint;coat3.open;crack 4.straight;upright
조직...................organization;formation;
우파...................the right wing[wingers];the right faction;the Rightists
혁신...................reform;renovation;innovation
창출...................creation ―하다 create;make
감당...................―하다 be equal to;cope with;manage;deal well with
각계...................all walks of life;every field[sphere] of life;
전문가................a specialist 《in》;an expert
전망...................a view;a prospect;an outlook
당일...................the day;that day;the day appointed
선임...................seniority;【전임자】a predecessor
초기...................the early days[period];[the first,initial,ncipient]stage
명망...................reputation;repute;renown(명성);popularity
신진...................신진의 rising;coming forth
바닥...................an area;a district 2.the bottom;the ground;
바라기................a small porcelain dish;a kind of small food dish
시민...................a citizen;
연금...................an annuity;a pension
실체...................substance;subject;noumenon;entity;essence
방안...................a plan;a device;a scheme;a program
짜다...................be salty;briny
지각...................lateness;being late;coming late;a tardy ―하다 be late

Sogang 2A - Lesson 8

2006-03-18T16:36:00.000+09:00

다양...................variety;diversity
싱겁다................be not properly salted;taste flat;(be) insipid
기름기................고기의the fat;
일식...................a solar eclipse;an eclipse of the sun
한식...................Korean style
꺼내다................pull[draw] out;take[bring] out;pick out
끄다...................불을】put out;extinguish;blow out(
끓이다................boil;heat;make hot 2.cook 3.속태우다worry;bother;trouble
볶다...................parch[roast] 《beans》;fry
익다...................cooked;be boiled;be done 2.ripe;mellow;mature
식용...................edibility;eatable
유지...................oil(s) and fat(s)
개업...................opening[commencement] of (a) business, khoi nghiep
이웃집................a neighbor´s[neighboring] house;the house next door
화분...................pollen;anther dust 2.a flowerpot
피망...................a pim(i)ento 《pl. s》;a green pepper
써다...................ebb;flow back;【줄다】subside
섞다...................mix;blend;mingle;compound;adulterate 《with》
순서...................order;sequence;【방법】system;method;【
팬......................a fan
썰다...................chop;mince;dice;slice;cut up

진정한 우파 김구 선생 ⑥

2006-03-18T10:37:00.000+09:00

패군지장(敗軍之長)의 경험 -

백범이 해주 지역의 동학군을 이끌던 때에 그의 나이 불과 19세였다. 19세 소년 장군으로 그는 무리들의 신망을 얻어 대장의 역할을 하였으나 그의 군대가 일본군이 뒷받침하는 정부군을 깨뜨리기에는 아직 역부족이었다. 해주성 공격에 실패하여 패주하게 된 후에 그는 자신의 군대가 왜 패배하였는지에 대한 원인을 분석하였다. 한 마디로 훈련이 안된 오합지졸이었기 때문이었다. 이에 그는 경험과 식견을 갖춘 참모들을 주위에 모아 그들의 도움을 받으며 다음의 다섯 가지를 실천하여 군사들의 사기를 높이고 훈련을 강화하였다.

첫째 군의 기율을 엄숙히 한다.둘째 동학군이 민가에서 약탈하거나 폐를 끼치는 것을 엄금하여 주민들의 민심을 얻도록 한다.셋째 어질고 경륜 있는 인재들을 주위에 모은다.넷째 전군을 구월산으로 집결시켜 강한 훈련을 실시한다. 다섯째 재령, 신천 두 고을에 왜군이 확보하여 둔 수천 석의 쌀을 몰수하여 군량미로 사용 한다.

백범이 구월산 깊숙한 골짜기에서 이런 대책을 하나씩 실천하여 나가던 중에 엉뚱하게 동학군 내부에 분란이 일어나게 되었다. 그의 부대는 인근 다른 동학군 부대의 습격을 받아 참모들은 전사하고 대원들은 뿔뿔이 흩어지게 되고 말았다. 그는 상심한 채로 자신의 한 몸을 구월산에서 가까운 신천 청계동에 있는 명문 가문인 안 진사 댁을 찾아 들어 일신을 의탁하였다. 그때가 백범이 20세가 되던 1895년 2월이었다.

이리하여 소년접주 백범의 동학군 참여는 패군지장(敗軍之長)으로 허망하게 끝이 나긴 하였지만 이때의 경험이 그에게 미친 영향은 지대하였다. 그 기간에 그는 척양척왜(斥洋斥倭), 만민평등 그리고 민족주의에 대한 눈이 열리게 되었다. 안 진사에게는 중근, 정근, 공군이란 이름의 세 아들이 있었는데 맏아들이 후일에 이토 히로부미(伊藤博文)를 처단한 그 안중근이다.
---------------------------------------------------
Vocabulary
우파...................the right wing
패군...................a defeated army
이끌다................1.pull;draw 2.lead;guide;conduct;shepherd a crowd
역부족................be wanting in ability;be beyond one´s capacity
공격...................an attack;an assault;an onslaught(맹습);a raid
실패...................a failure;a blunder;a breakdown;
패주...................rout;flight;―하다 be routed;be put to rout;flee
패배...................defeat;reversal;rout;discomfiture ―하다 be defeated
분석...................analyze
실천...................practice ―하다 practice;put 《a theory》 in practice;
진정...................really;truly;actually
지장...................1.trouble;difficulty 2.obstacle3.an inconvenience 4.harm
신망...................confidence and popularity
받침...................a support;a prop;a fulcrum
깨뜨리다.............1.break;crush;destroy;crash;smash2.baffle;frustrate;
훈련...................training;drill;discipline
오합지졸.............mob;a disorderly crowd;rabble;ruck
식견...................knowledge;insight;discernment;vision;knowledge and judgment
참모...................a staff officer;tham muu;an adviser;a brain truster
기율...................order;discipline
엄숙...................(be) grave;serious;solemn nghiem tuc
민가...................a private house;a commoner´s house
약탈...................plunder;pillage;looting;sack;despoliation
엄금...................strict prohibition;a ban;an interdict
민심...................popular feelings;public sentiment;the mind of the people
어질다................(be) gentle;kindhearted;merciful;generous;benevolent
집결...................concentration;collection;gather;collect;mass
가문...................(家門) one´s family[clan]
진사...................an apology ―하다 apologize to

KI House 3

2006-03-16T22:13:00.000+09:00

거짓...................거짓말】a lie;falsehood;falsity;fraud;untruth
사정...................viec rieng
국적...................nationality;citizenship《미》
본문...................the body 《of a letter》;the text 《of a letter》;【
군대...................troops;an army
진급...................promotion
유급...................―하다 stay back in the class;be left back
강등...................degradation;demotion ―하다 degrade;demote
착각...................an (optical) illusion;a hallucination;misunderstanding
부럽다................(be) enviable
부치다................편지 물건을send;mail
빼다...................1.subtract;deduct,2.cause to lose,3.remove;cancel;delete
살찌다................put on weight
말씀...................words;language;speech;talk
외우다................1.recite from memory 2.learn by heart;memorize
선수...................a player;an athlete

뮤지컬 요덕 스토리

2006-03-16T19:43:00.000+09:00

3월 15일부터 4월 2일까지 양재동 서울교육문화회관에서 ‘뮤지컬 요덕 스토리’가 공연 된다.
‘요덕 스토리’는 북한 안에 설치되어 있는 정치범 수용소에 대한 이야기이다. 한 때 ‘요덕 수용소’에 수감되어 있다가 탈출하여 나온 사람들이 현제 남한에 7-8명이 있다. 그들이 요덕 수용소에 수감 되어있었을 동안의 체험을 바탕으로 하여 뮤지컬로 구성한 내용이 이번에 공연되고 있는 ‘뮤지컬 요덕 스토리’이다.

현재 북한에는 15개의 정치범 수용소가 있다. 수감된 정치범의 숫자는 20만을 조금 넘는 것으로 추정 된다. 수감자들에게 공급 되고 있는 식량은 하루에 500그람의 옥수수, 소금 오분의 일 스푼, 된장 삼분의 일 스푼으로 알려져 있다. 거기에다 일년에 상하 옷 한 벌이 제공 된다.

북한은 내각결정에 의하여 1967년부터 1970년 3년 사이에 전국민을 세 계층으로 구분하는 작업을 실시하였다. 핵심계층, 동요계층, 적대계층이다. 그 후 내각결정 149호에 의하여 적대계층 6,000명은 처형하였고 처형을 면한 15,000여 세대는 특별구역에 수감하였다. 그리고 1980년에 들어 노동당 6차대회에서 김정일이 정권을 완전히 장악하게 된 후로부터 김정일이 권력을 세습하는 것을 반대하는 세력들이 줄줄이 수용소로 이송되다가 1990년에 들어 동구 공산권이 붕괴된 이후로 내부통제를 강화하게 되면서 수용소는 20만을 넘어서게 되었다.

수용소로 보내지는 사람들은 각 지역의 담당 보위부 지도원이 대상자를 선정하여 재판과정을 거침이 없이 국가보위부의 서류심사만으로 결정된 후 온 가족이 밤중에 이송된다. 수용소에 수감되게 되면 결혼 출산등이 허락 되지를 않고 하루 12시간 이상 노동에 시달리다가 영양실조나 질병으로 숱하게 희생당하게 된다.

우리 조국의 북반부에 이런 현실이 존재한다는 것에 대하여 우리는 하늘을 우러러 부르짖으며 그들을 살릴길을 찾는 일에 온 국력을 기울여야 한다. 만일에 우리들 남한 사람들이 더 이상 그들이 당하고 있는 현실을 외면 한다면 우리는 우리 자신도 모르는 사이에 역사에 죄인들로 남게 될 것이다.

바라기는 ‘뮤지컬 요덕 스토리’를 많은 분들이 관람하여 부족하게나마 요덕수용소에서고통 당하고 있는 동포들의 고통을 느껴 볼 수 있기를 바란다
--------------------------------------
Vocabulary
설치...................establishment;foundation;institution;installation
정치범................범죄political offense
수용소................a home;an asylum(망명자의);a concentration camp(포로의
수감...................confinement;commitment;imprisonment
탈출...................1.escape; extrication.
체험...................one´s personal experience(s) ―하다 experience
바탕...................1.natural disposition;2.foundation;basis3.background;ground
구성...................constitution;composition;make-up;formation;lineup
숫자...................a figure;a numeral
추정...................1.deduction;presumption.2.assumption;inference;guess
공급...................supply;provision;
식량...................food;foodstuffs;provisions
상하...................up and down
벌......................a set;a suit;a copy;2.a bee;3.punishment;penalty
제공...................an offer;a proffer;tender ―하다 offer;make an offer;
계층...................a class;a social stratum;a level
작업...................work;operations;fatigue duty
실시...................execution;operation;enforcement
핵심...................a kernel;the core
동요...................unsettledness;【소요】a stir;disturbance;luu dong
적대...................hostility;antagonism
처형...................1.punishment 2.execution ―하다 execute;send
장악...................―하다 hold;grasp;command;seize
세습...................transmission by heredity;descent
반대...................opposition;【이의】objection;―하다 be against;be opposed
줄줄이................in row after row;all in rows;all rows
이송...................transfer;removal;transportation ―하다 transfer
동구...................Eastern Europe
붕괴...................collapse;a breakdown;a fall ―하다 collapse;fall (down)
강화...................peace;peace negotiations
넘어서다..............pass[get] over
보위...................integrity;preservation;【방위】protection;defense
선정...................selection;choice
재판...................justice;【공판】a trial;hearing;【판결】judgment;decision
거침...................a hitch;an obstacle;
밤중...................the middle of the night;midnight
출산...................childbirth;delivery;parturition ―하다 give birth to;be
허락...................consent;assent;approval;sanction;permit;leave;grant
시달리다.............be afflicted[troubled] with;be annoyed[harassed] by
영양...................nutrition;nourishment;nutriment;alimentation
질병...................a disease;a sickness;a malady;a disorder
희생...................a sacrifice;a self-sacrifice;a scapegoat;a prey
조국...................the fatherland;one´s mother country
현실...................actuality;the actual;reality;the realities of life;
사이...................1.a space;a gap;2.an interval;a pause;spare time;leisure
죄인...................a criminal;an offender;a culprit
바라기................a small porcelain dish;a kind of small food dish
부족...................insufficiency;shortage;lack
동포...................형제brothers;

Sogang 2A - Lesson 7

2006-03-16T09:31:00.000+09:00

남방셔츠.............a short-sleeved sport(s) shirt;
붙다...................pass 《an examination》
찹쌀...................glutinous rice, gao nep
찍다...................1.stamp;seal;2.dip into;3.place a dot;4.chop with an ax
풀다...................1.solve a question;2...
굽......................1.hoof 2.a heel,3.the bottom;a foot;the base
근......................a gram 《0.6 kilogram》
점원...................a shop assistant;a clerk;a salesman a salesgirl
버리다................finish;end;get through;get done;2.discard, throw away
단추...................a button;a stud
며칠...................시일what day of the month;일수how many days;how long
쓰레기................waste;sweepings;garbage;refuse;rubbish;scraps;trash
영수증................a receipt 《for》;a voucher
환불...................refundment;(a) refund
튼튼하다.............견고하다】(be) solid;compact;firm;strong;robust
방수...................watertight(물이 새지 않는);waterproof;2.drainage
배낭...................backback
주머니...............돈주머니a moneybag;a pocketbook;a bag;a purse;
배......................a pear
직원...................the staff《총칭》;the personnel;an employee
어치...................worth;value

‘청춘만화’ 주연 권상우“학창시절 ‘왕따’ 에 문제아 였다”

2006-03-15T18:55:00.000+09:00

14일 오후2시 서울 삼성동 메가박스에서 열린 영화 ‘청춘만화’（제작 팝콘필름）의 시사후 진행된 기자간담회에서 주연배우 권상우가 불우했던（?） 유년의 기억을 떠올렸다.

영화 （청춘만화）는 성룡같은 액션배우를 꿈꾸는 태권도 전공학생 ‘지환’（권상우）과 당대 최고의 여배우를 염원하는 연기자 지망생 ‘달래’（김하늘）의 꿈과 우정, 사랑을 밝고 경쾌하게 그린 멜로드라마.

동갑내기 과외커플’ 권상우와 김하늘이 3년만에 재결합해 화제를 모았다.
극중 권상우는 초등학생 시절 말수 적고 친구 하나 없는 왕따에 말썽꾸러기 문제아였다. 하지만 장애인 아버지를 둬 남다른 배려심을 지닌 동급생 소녀 김하늘과 벗이 되면서 세상에 마음의 문을 열고 긍정적인 성격으로 바뀐다.

늘 티격태격대지만 소중한 ‘13년지기’ 김하늘과 우정 이상 사랑 이하의 미묘한 관계를 유지하다 내면의 진심을 깨닫고 아픔을 거쳐 극심한 성장통을 경험하는 것…
--------------------------------
Vocabulary
청춘...................youth;the springtime of life;bloom of youth;
제작...................manufacture;production
필름...................film
간담회................an informal gathering for discussion;
주연...................starring;playing the leading part
불우...................misfortune;ill luck―하다 (be) unfortunate
유년...................the Year of the Rooster (nam dau)
올리다................raise;lift up;put[hold] up 《one´s hand》;elevate
지환...................a ring ⇒반지
염원...................one´s (heart´s) desire; ham muon
지망...................a wish;a desire;a choice(선택);an aspiration;an ambition
달래...................a wild rocambole cay toi dai
우정...................friendship;friendliness;fellowship;friendly feelings
재결합................reunion;recombination ―하다 reunite
화제...................the subject[title] of a painting;a subject for a picture
시절...................the time of year;the season
말수...................words;speech
말썽...................trouble;complaint;difficulties;criticism;a dispute
장애...................an obstacle;a hindrance;a difficulty
배려...................care;concern;consideration
동급생................a classmate;
소녀...................a young[little] girl;a maid(-en) tieu nu
긍정...................affirmation ―하다 affirm
티격태격.............disputing;wrangling;quarrelling ―하다 dispute;quarrel
미묘하다................fine;sweet;elegant;graceful
유지....................maintenance;preservation

Sogang 2A - Lesson 6

2006-03-13T10:46:00.000+09:00

내다...................1.smoke;2.hand in;turn in;present;submit
연기...................1.a term 2.postponement,delay;prolong 3.smoke4.act
날짜...................1.a date 2.raw food3.unexperiencedperson
메모지................scratch paper
휴게실................a rest room;a lounge;
어리다................1 be) (very) young
접시...................a plate(평평한);a dish(움푹한);a platter(큰);a saucer
국......................soup;broth 2.country
무료....................no charge 2.be bored;(be) tedious, wearisome;boresome
반찬....................a (side) dish;dishes served to go with rice
식탁....................a (dinner) table
예의....................courtesy;politeness;manners;etiquette;decorum
코를풀다..............blow 《one´s nose》
~끼리..................as a group
분위기................an atmosphere;an ambience
촛불....................candlelight

Chiness Characters

2006-03-13T10:14:00.000+09:00

國論...................quoc luan
基礎...................cau truc
宇宙...................vu tru
知識...................tri thuc

문화와 교육에 대한 백범의 생각

2006-03-13T09:34:00.000+09:00

백범은 제도 교육을 받지 않은 분이다. 이승만 박사가 세계의 명문인 프린스턴 대학에서 철학박사까지 받은 최고의 지적 엘리트였음에 비하여 백범은 교육이라고는 고작 마을 서당에서 한문을 익힌 정도의 무학(無學)에 가까운 분이다. 그럼에도 그의 생각과 경륜의 깊이는 여느 교육을 받은 분에 비해 두드러진 바였다. 백범의 그런 생각과 경륜 중에 교육과 문화에 대한 생각이 특히 돋보이는 부분이다.

백범의 《나의 소원》이란 글 중에서 민주주의와 교육과 문화에 대한 생각을 살펴보자.

“민주주의란 국민의 의사를 알아보는 한 절차 또는 방식이지 그 내용은 아니다. 언론의 자유, 투표의 자유, 다수결에 대한 복종 이들 세 가지가 곧 민주주의이다 언론, 투표, 다수결 복종이라는 절차만 밟으면 어떠한 철학에 기초한 법률도 정책도 만들 수 있으니 이것을 제한하는 것은 오직 그 헌법의 조문뿐이다. 그런데 그 헌법도 결코 독재국의 그것과 같이 신성불가침의 것이 아니라 민주주의의 절차로 개정할 수 있는 것이니, 백성이 나라의 주권자라 하는 것이다. 이러한 나라의 국론을 움직이려면 국민의 의견을 움직여야 한다. 백성들의 작은 의견은 이해관계로 결정되거니와 큰 의견은 그 국민성과 신앙과 철학으로 결정된다.
여기서 문화와 교육의 중요성이 생긴다. 국민성을 보존, 수정, 향상하는 것이 문화와 교육의 힘이요 ,산업의 방향도 문화와 교육으로 결정됨이 큰 까닭이다. 교육은 결코 생활의 기술을 가르치는 것만을 의미하지 않는다. 교육의 기초가 되는 것은 우주와 인생과 정치에 대한 철학이다. 어떠한 철학의 기초위에 어떠한 생활의 기술을 가르치는 것이 곧 국민 교육이다. 그러므로 좋은 민주주의의 정치는 좋은 교육에서 시작될 것이다. 건전한 철학의 기초위에 서지 아니한 지식과 기술의 교육은 그 개인과 그를 포함한 국가에 해가 된다. 인류 전체로 보아도 그러하다.”
--------------------------------------------
제도...................a system;조직an organization;질서an order;체제a regime
이승...................this world;this life;this existence
명문...................1.an excellent composition;2.reputation;fame;honor;
철학...................philosophy
최고...................1.the oldest 2.maximum;supremacy;3.notification
지적...................pointing out;indication ―하다 point out;indicate;
비하...................abasement;belittlement;disparagement―하다 belittle
서당...................a village school(for the study of Chinese classics)
한문...................Chinese writing
무학...................ignorance;illiteracy;lack of schooling
경륜...................1.administration;2.statecraft;statesmanship3.cycling race
깊이...................1.depth;deepness;profundity.2.deeply;profoundly;thoroughly
두드러지다...........1.swell;bulge 2.prominent;striking;remarkable;outstanding
돋보이다.............look better (than actually is) ⇒도두보이다
소원...................one´s desire2.estrangement;alienation 3. a petition;an appeal
살펴보다.............look around;watch for;look into2.examine;inquire into
의사...................1.a righteous person;a martyr 2.an intention;a mind
절차...................process;formalities;procedure;proceedings(소송의)
백성...................국민the people;the populace;the nation
주권...................sovereignty;sovereign authority[power];supremacy
국론...................public[national] opinion[view, sentiment
이해...................1.this year올해2.gain and loss;3.understanding
결정...................decision;determination;conclusion―하다 decide upon
까닭...................이유a reason;a ground;why;【원인】a cause
결코...................never;by no means;
의미...................meaning;a sense(특수한);―하다 mean;signify;imply;stand for
기초...................the foundation;the basis
우주...................宇宙the universe;the cosmos;
그러므로.............so;hence;therefore;so;accordingly;consequently
건전...................soundness;healthiness ―하다 (be) healthy;sound;wholesome
지식...................知識 knowledge;information(견문);attainments소양
개인...................個人an individual ca nhan
포함...................包含 inclusion;comprehension;bao ham―하다 include;contain
전체...................全體 the whole;the totality; toan the
보아...................~을 보아 for 《a person´s》 sake; vi ai do
그러하다.............(be) so;such;like that;that kind[sort] of

Reading 1

2006-03-10T23:23:00.000+09:00

서울대가 총장 직선제를 폐지하고 간선제로 전환할 것을 검토하고 있습니다. 총장 직선제는 1980년대 민주화 물결과 함께 도입됐습니다. 그러나 시간이 지나면서 장점 보다는 단점이 부각되기 시작했습니다. 선거 때마다 정치판을 뺨치는 과열 선거운동이 벌어졌고 선거 이후에도 후유증이 남았습니다.

학교 내부가 학연 지연 등 여러 세력을 갈라져 등을 돌리고 선거 때 공을 세운 교수들에게 논공행상이 이뤄지기도 했습니다. 새 총장이 학교 내에서 보직을 임명할 때 자기 편 교수들을 내세운 것입니다. 이런 일이 이어지자 사립대학들은 일찌감치 직선제를 포기하고 간선제로 전환했습니다. 간선제는 교수와 동문회 대표 등이 선출위원회를 만들어 총장을 뽑는 것입니다.

그러나 국립대는 여전히 직선제로 총장을 뽑고 있습니다. 서울대가 간선제를 검토하게 된 것은 최근에 교육공무원 법이 개정되어 선거관리위원회의 감시와 감독을 받아야 하기 때문입니다. 이런 외부 개입이 굴욕적이라고 판단한 서울대 평의회가 대안으로 간선제를 검토하게 된 것입니다. 헌법은 대학의 자율성을 보장하고 있기 때문에 선관위의 개입이 위헌이라는 지적도 있습니다. 그러나 과열 선거운동으로 이런 외부 개입을 자초한 대학의 책임도 적지 않습니다.현재 우리 대학들의 경쟁력은 선진국보다 크게 떨어집니다. 지난해 영국의 더 타임스지가 발표한 세계 대학 순위에서 서울대가 93위에 오른 게 고작입니다.

아시아 지역에서 중국의 베이징대와 일본의 도쿄대가 각각 12위와 16위를 기록한 것과 비교하면 차이가 많이 납니다. 세계 톱 클래스의 대학들은 대학 내부와 외부를 가리지 않고 유능한 총장을 모셔오기 위해 쟁탈전을 벌이고 있습니다. 대학을 이끌어가는 CEO로서 총장의 역할이 매우 중요해졌기 때문입니다. 한번 선출된 총장은 대학에 10년 20년 장기 근무하면서 긴 안목에서 대학 발전을 주도합니다.

우리나라의 총장 직선제 아래서는 이런 일이 어렵습니다. 우리나라에서 국립대의 개혁이 부진한 것도 총장 직선제와 무관하지 않다는 지적입니다. 총장이 자신을 뽑아준 교수들을 고려해야 하기 때문에 강력한 개혁 드라이브를 걸기가 쉽지 않습니다.총장 직선제는 시의성, 적절성을 잃어가고 있습니다. 선거바람에 휩쓸리지 않고 교육의 질을 높이는데 대학이 전념해야 할 것입니다. 대학 내부의 의견을 최대한 반영하면서 직선제의 폐해를 줄이는 간선제가 바람직한 방향입니다. 서울대는 7월 임기가 끝나는 정운찬 총장의 후임자부터 간선제로 전환한다는 계획입니다. 서울대를 시작으로 다른 국립대에도 이런 움직임이 확대되기를 기대합니다.
----------------------
Vocabulary
총장...................대학의】the president;the chancellor
직선...................a direct election
폐지...................abolition;disuse;discontinuance - phe thai
간선제................indirect election system
전환...................conversion;turnover;switchover;―하다 divert;change;turn
검토...................investigation;scrutiny;study ―하다investigate;scrutinize
민주화................democratization - dan chu hoa
물결...................a wave
도입...................introduction;invitation;―하다 introduce;induce;invite
장점...................a merit;a good[strong] point;a forte;
부각...................relief;relievo ―하다 emboss;raise
뺨치다................능가하다 outdo;outshine;surpass;
과열...................overheating;superheating ―하다 overheat;superheat
벌어지다.............spread;develop;arise;break out 2.differ from;have a margin
후유증................비유적 aftermath
세력...................power;strength;might;sway;【물리적인 힘】force;energy
갈라지다.............1.split;cleave;crack;2.be divided, break up;split;rend;part
돌리다................improve;pass the crisis; 2.borrow; 3.turn;revolve;roll;spin
논공행상.............the distribution of honors;weighing 《a person´s》 merit
보직...................assignment to a position;appointment
임명...................appointment;nomination;designation;―하다 appoint
이어지다.............get joined on;be continued;be connected;be linked
사립대학.............a private college[university] dai hoc tu lap
일찌감치.............a little earlier;ahead of time
포기...................abandonment;resignation;surrender―하다 abandon;give up
뽑다...................pull out[up];take out;draw(칼, 권총을);extract;pull out
여전하다.............unchanged;the same;be as before;be as usual
공무원................public service personnel;civil service; cong vu vien
개정...................1.revision;amendment2.the opening of a court;a trial
감시...................1.watch;observation;감독supervision ―하다watch;keep watch
굴욕...................humiliation;disgrace;shame
판단...................judgment;(a) decision;
대안...................1.the opposite side 2.plan[proposal];a substitute
보장...................guarantee;security ―하다 guarantee;secure;ensure
선관위.................the Central Election Management Committee
개입...................intervention;interference ―하다 intervene in; can thiep
위헌...................violation of the constitution ―하다 violate the constitution
지적...................1a land register;2.point out;indication
자초...................―하다 bring[draw] upon oneself;incur,blame》;court
책임...................responsibility;charge;
순위...................order;ranking;standing;precedence
고작...................at (the) most;at (the) best
차이...................1.difference 2.distinction;3.discrepancy4.dissimilarity
유능...................ability;competence;capability ―하다 (be) able;capable;
쟁탈전................a scramble 《for》;a contest 《for》;a struggle
선출...................election ―하다 elect;return《영》
안목...................inside[interior] dimensions;inside measurements
발전...................development;growth;expansion,enlarge ―하다 phat trien
주도...................leading;initiative ―하다 lead;assume leadership chu dao
개혁...................reform;reformation;reorganization ―하다 reform;
부진...................1.inactivity;stagnation;a slump ―하다 make little progress
무관...................an officer;a military officer
시의...................1.circumstances;occasion 2.suspicion ―하다 suspect;doubt
적절하다.............pertinent;fit;fitting;apt;adequate;proper;appropriate;
휩쓸리다.............(be) swept 《away, up, off, over》
높이...................height;altitude;elevation;loudness;pitch 2.high;highly;
전념...................concentration of mind;undivided attention;close attention
의견...................an opinion;a view;an idea;a suggestion
최대...................the greatest;the biggest;the largest;the maximum
반영...................reflection;【영향】influence ―하다 reflect;be reflected
임기...................one´s term of office[service]
확대...................magnification;enlargement,expansion;extension;increase

Sogang 2A - Lesson 5

2006-03-10T09:39:00.000+09:00

놀이...................play;playing;【경기】a game;a sport;
전시회................an exhibition;a show;a display
할일...................thing to do, work to do
시간이나다..........to get free time
신나다................get in high spirits; excited
동아리................a part;a portion 2 a group;a faction;an association;a club
가끔...................sometimes;at times;
전혀...................entirely;completely;utterly;wholly;totally;altogether
묵다...................숙박하다 stay (in, with);lodge;register at a hotel
친하다................(be) intimate;familiar;close;friendly;chummy
집안일................housework;chores

KI House 2

2006-03-09T10:14:00.000+09:00

야경...................a night view[scene]
잡다...................take, catch
조사...................auxiliary verb
공해...................environmental pollution
이나...................at least 2...
~네요.................reconfirm (2 nguoi cung biet)
윷놀이................tro choi 4 que cua Han
팔찌...................a bracelet;a wristlet;an armlet
흐리다................be) muddy;turbid;impure;thick;cloudy
언어...................language;speech

Sogang 2A - Lesson 4

2006-03-08T10:11:00.000+09:00

주유소................a filling[service] station;a gas[petrol《영》] station
편의점................a convenience store 《CVS》
그러니까.............accordingly;consequently;hence;so;therefore;for that reason
쭉......................all the time
올라가다.............go up;ascend;mount;climb;rise;soar(솟다)
세우다................stop, stand 2...
옆길...................a byway;a side road;【잘못된 방향】a wrong way;digression
큰길...................a main[principal] road[street];a highway
횡단보도.............a pedestrian crossing;a crosswalk《미》;a zebra crossing

Sogang 2A - Lesson 3

2006-03-05T23:07:00.000+09:00

사업...................a work;an enterprise;a business;an industry;
지나다................pass by;pass through 2.expire;terminate;exceed
감다...................wash;bathe;have[take] a bath 2...
말리다................make dry;dry;desiccate;dehydrate 2...
부지런.................industry;diligence―하다 (be) diligent;hardworking
언제나................항상always;all the time;【평소에】usually;
뛰어내리다..........jump[leap, spring] down
동물원................zoological gardens;a zoo
진짜...................genuine[real, sterling] article;a real thing, realy
보내다................spend;pass;lead;live;kill time (지내다)
거나...................whether...or...;【양보】whatever;however;whenever
빗다...................comb 《one´s hair》

Sogang 2A - Lesson 2

2006-03-04T23:37:00.000+09:00

알아듣다.............hear;catch[get],understand;comprehend;appreciate;realize
올해...................this year;the current[present] year
주중...................residentinChina주중한국대사theKoreanAmbassadorto China
둘다...................우리는 둘다 both of us
설거지................dishwashing;washing-up《영》 ―하다 wash up《영》

Sogang 2A - Lesson 1

2006-03-03T11:13:00.000+09:00

개월...................months
쥐......................ti
소......................suu
호랑이................dan
토끼...................mao(rabbit)
용......................thin
뱀......................ty
말......................ngo
양......................mui
원숭이................than
닭......................dau
개......................tuat
돼지...................hoi
가르치다............teach;instruct 《in》;give lessons
수고...................―하다 work[labor] hard;take pains;suffer troubles
바구니...............a basket;a handbasket
닫다...................shut;close
들다...................5 hold 《in one´s hand》;carry
골라내다............pick out;choose 《from》;select out of;
빌리다...............lend;let 《a person》 have;loan
추우...................an autumn rain
줄......................the how;the way how to
긋다...................1.draw 2【성냥을】strike
맞추다................1. guess (알아맞히다)2...
알리다................let a person know;tell a person;inform;notify

Sogang 4 - Lesson 9 - The last lesson

2006-03-01T09:36:00.000+09:00

근무...................duty;service;work ―하다 be on duty;work;serve
자신...................self-confidence;confidence ―하다 be confident of
결심...................―하다 determine;resolve 《on》;make up one´s mind
떨어지다............fall;drop;get[have] a fall, 사험이떨어지다:fail a test
없어지다............get lost;be missing;be gone 2.disappear;vanish 3.run out
즐겁다...............pleasant;delightful;cheerful;merry;joyful;glad;happy
인생...................man´s life;life;human existence
마음이무거웠습니다....I was feeling down
섭섭하다............sorry;sad;disappointed;regret;
전하다...............convey;report;deliver;communicate;transmit;impart;tell
안부...................safety;welfare;health;well-being
덕분이예요.........It's thanks to...
사귀다...............make friends with
배웅...................―하다 see off;give a send-off;
덕분...................indebtedness
끊다...................자르다 cut;cut off;sever;break;chop off

KI House 1

2006-02-25T10:31:00.000+09:00

상-벌.................thuong-phat
문병...................병문안+가다 van an, hoi tham benh tinh
방값...................숙방료,임대료house rent fee
적응...................adaptation ―하다 fit;be suited to;be adapted to (저긍)
하늘의 별따기.....impossible(voi sao tren troi)
민주주의............democracy(dan toc chu nghia)
부정문...............a negative sentence (bat chinh van)
이라도...............at least
양념...................spices and condiments;dressing materials, seasoning
만......................only;alone;just;merely;simply
너만사랑애.........I only love you
하는줄알다.........I think, I know
기절...................faint;a swoon;unconsciousness;―하다 faint
가루...................powder;dust;flour;meal
밀......................flour
때는...................때에는
강조...................stress;emphasis ―하다 stress;emphasize
너에게는 내가 있잖다....I'll be there for you
허다고 들었어요..........I've heard
어떡하죠.............어떻게하지요
곧.......................at once;immediately;directly;instantly, soon
엉망....................messy
이건....................이것은
전세....................deposit money
따다....................catch 따기(noun)
매매....................selling and buying;sale and purchase
목욕....................a bath;bathing ―하다 take[have] a bath
자취....................cooking food for oneself ―하다 cook for oneself;
자택....................one´s own house[home];a private residence
평.......................Korean square meter
글씨....................handwriting;a hand;penmanship

Sogang 4 - Lesson 8

2006-02-22T10:36:00.000+09:00

격식...................an established form;social rules;a form;a formality;decorum
존대...................with respect ―하다 treat with respect;
주무...................management;chief control of an affair;
옮기다................이동하다 move 《to》;remove 《to》;transfer;shift
면접관................interviewer
부서...................department
출근...................―하다go[come] to the office;show up at[for] work;
염색...................dyeing ―하다 dye
이해...................understanding;comprehension;―하다 understand
찢어지다.............be torn, ripped;be rent
가위...................1 scissors 2.a nightmare 3.the harvest festival
추억...................memory, recall
단점...................a weak point;a shortcoming;a defect;a fault;a demerit
승무원................a train crew,a carman, a crewman;a flight attendant
짧게...................briefly
자르다................칼 따위로 cut (off);chop;
지내다................spend[pass] (one´s time);lead a life
찾다...................draw out[from];redeem;take out
교포...................overseas Koreans《총칭》
주무시다.............go to bed ⇒자다
회의...................a meeting;a conference;an assembly;a convention;a congress
달다...................be sweet;sugary;sweet-flavored

새로운 도시 - New City in Hanoi

2006-02-17T10:28:00.000+09:00

새로운 시장으로 주목(attention)받고 있는 베트남에 대한 우리 건설 기업의 진출(advance into)이 본격(real)화되고 있습니다. 우리 건설 기업들이 참여해 도시 설계(design)에서부터 조성(construction)까지 모두 맡게 될 하노이 신도시 개발계획도 가속화되고 있습니다. 베트남 하노이에서 박경석 기자의 보도입니다.베트남 수도 하노이 외곽(outskirts)에 위치한 '따이 호 따이' 지구. 베트남 정부가 야심(ambitious)차게 추진(propel)하고 있는 '신수도 개발 계획'의 1단계 사업 예정(intend)지입니다.

60만평 규모로(scale, size) 조성될 이 주거(living, dwelling) 업무(business) 단지(housing development)는 대우 건설 등 6개 우리 기업이 참여한 코리안 컨소시엄(consortium, ASEM)이 맡게 될 것으로 보입니다. 지난해 10월 아셈 회의 당시(at that time) 양국(two countries)) 정상(top, summit)간 협의(discussion)가 이뤄진 뒤 사업 추진에 가속도가 붙으면서 상반기(first 6 months) 중에 첫 삽(shovel)을 뜰 수 있을 것으로 예상(expect)됩니다. 오는 2010년이면 이곳은 최고급(highest) 아파트와 관공서(public office) 등이 들어(go into)서 하노이의 새로운 중심지로 탈(mask)바꿈(change)하게 됩니다.토목에서 도시 설계, 조성까지 신도시 개발의 모든 과정은 서울 분당과 일산 지역을 모델로 삼았습니다(follow one design).

[인터뷰:하반퀘, 하노이 신도시 개발청 부국장(pho quoc truong)]"여러(many) 신도시 개발 사례를 연구했지만 서울 인근(vincinity) 지역의 신도시 사업(work, project)이 가장 인상(antuong) 깊었(deep)습니다." 특히 이번 1단계 신도시 개발 계획이 성공적으로 마무리(finish)되면 총사업비 3백억 달러, 2천 3백만평 규모의 2단계 사업도 우리 기업이 맡게 될 가능성이 커지(grow up)게 됩니다.

[인터뷰:이현구, 하노이 신도시 기획단 고문]"베트남 사회는 현재 우리 기업의 노하우와 기술전수를 필요로 하고 있습니다." 하노이 신도시 조성 공사는 우리 건설 기업의 베트남 시장 개척을 위한 본격적인 교두보 역할을 하게 될 것으로 기대를 모으고 있습니다.

Lonely Love - 혼자시킨 사랑

2006-02-17T09:12:00.000+09:00

혼자시킨 사랑

아주 우연히 스쳐가는 우연 아주 천천히 내게 다가와
It's very acidental you passed by me. You came to me very slowly
아주 조금씩 내 맘을 모두 가져가버린 사람
You are the person who a little by little take my heart
그 사람이 너라는 걸 이제야 깨달은 날 용서해
Please forgive me cause now I know you're the person I love
더 이상 이젠 내게 너를 잊으라 하지마
Now, please don't forger me anyore
널 사랑한 나 니 품으로 받아 줄 수는 없니
Why don't you take my heart away
날 위해 떠나지마 지금 니 곁을 맴도는 나
Don't leave me. Your side is around me
영원히 널 사랑해
I love you forever

이제 너에게 다가서려 해 나의 작은 맘 아프게 마
I love you more. My small heart is painfull
혼자 날 지키기엔 버거워 견딜 수 없어
It's too hard for me to keep this love inside, it's unbearable
하지만 나 이제는 사랑해 날 지켜주는 너를
But now I love you, you're the person who protects me
더 이상 이젠 내게 너를 잊으라 하지마
Now, please don't forger me anyore
소중한 너를 위해 그렇게 힘들게 혼자 지킨 사랑
Keeping this lonely love for you is very precious
이젠 너와 함께 사랑할 수 있겠지
I hope we will love each other
지금껏 아파한만큼
So far it hurts me much

나 이제는 알아요 그대 역시 나에게
Now I know you also love me
사랑이란 작은 설레임들을 느끼고 있다는 걸
I can feel this small heart trembling

예전에 몰랐었어 항상 함께 했었기에
I didn't know that before so that's the reason we were together
소중한 너를 위해 그렇게 힘들게 혼자 지킨 사랑
Keeping this lonely love for you is very precious
이젠 너와 함께 사랑할 수 있겠지
I hope we will love each other
영원히 널 사랑해
I love you forever

Vocabulary

스치다................graze past[by] 《a person》;go past by 《a person》
다가오다.............come[go, walk, step] up to;approach;near;move on toward;
더이상................not anymore
잊다...................forget;be forgetful[oblivious]
품......................가슴the bosom;the breast, heart
곁......................side...(nhieu nghia)
맴돌다................whirl;spin round
영원...................eternity;everlasting;forever, vinh vien 영원히
다가서다.............step[come] up to;go[come] near;approach;get near(er)
버겁다.................be beyond one´s capacity[control];be too much for 《one
견디다.................bear;wear;last;stand 《against
소중하다.............중요하다important;significant;귀중하다valuable;dear;precious
만큼...................as...as;so...as 2.how much3.3so...that;4.that much
역시...................또한too;also;as well;likewise;
설레다.................가슴이flutter;feel uneasy;fidget;pit-a-pat;palpitate
예전...................옛날】old days[times];【이전】former days;the past

Sogang 4 - Lesson 7

2006-02-14T10:18:00.000+09:00

Vocabulary
잊어버리다.........completely forget
생각나다............call to mind;think of;be reminded of;remember
물어보다............묻다 ask;inquire;question;query
승진...................promotion;elevation―하다 be promoted to;rise
오르다...............1 go up;climb;ascend;rise;2.promoted, increase
편찮다...............ill;sick;unwell;upset;distressed;indisposed
걱정되겠어요......must be vey worried
그럴게요............I'll do that, I will
한턱...................a treat;hospitability ―하다 treat another to something
떨다...................tremble
뜻하다...............계획하다】plan;intend 《to go abroad》;aim at,determine
벌다...................돈을 earn;make (money);make[get, obtain] a profit
죽다...................사람이die;pass away;be gone
태어나다............be born;see the light (of day);come into the world
거품...................a bubble;foam;froth 2.비누의】lather
꾸다...................꿈을 dream;dream[have] a dream
답다...................be like;be becoming to;be worthy of
뜻......................a mind;a wish;【의향】an intention목적】aim;purpose;
비누...................soap
아기...................아이 a baby;an infant;a child;a babe
죽음...................death;decease;demise
한자...................a Chinese character[ideograph]
해......................1.the sun 2.a year 3.【낮】the daytime 4.a possession
집다...................1.pick up;take up;2.가리키다 point at;3.【집어 먹다】eat
실......................thread(바느질 실);yarn(방적사);a string;a cord;a line
상......................a table;a desk
새로...................newly;anew;afresh
생기다................얻다 get;obtain;come by
반가...................a noble family;a house of nobility
돌......................첫돌the first birthday[anniversary] 2.stone
어른...................성인】a man;an adult;a grown-up (person);a full-grown man
버리다................throw[fling, cast] away;cast aside
여러가지.............many kind of
어둡다................dark;dim;dusky;murky;gloomy
신나다................get in high spirits
가볍다................be light,2.slight, mild 3.careless, imprudent 4.unimportant

Grammar
1. (으)ㄴ/는지 알다---Someone knows
현재:-(으)ㄴ지
과거:-았(었/였)는지
2. -겠
* subject's strong intention
* supposition

Sogang 4 - Lesson 6

2006-02-01T11:17:00.000+09:00

Vocabulary
번지...................a house[lot, street] number;the number (of an address)
고생...................a hard life;suffering,toil;labor;pain ―하다 suffer
음식이맞다.........suite one's tastebuds
통하다................thong (many meanings)
물가...................1,prices,2 the shore, beach
바닷가................the beach;the seashore
여권..................1.women´s[woman´s] rights 2.a passport
투우..................a fighting bull―하다 fight a bull;have a bullfight
포도주...............(grape) wine;vinous liquor
신기하다............1.marvelous;miraculous;wonderful 2.novel;new;original
도자기................chinaware;ceramic ware;pottery;china and porcelain
민박..................;a homestay ―하다 take lodgings at a private house
팔다리................the legs and arms;
들르다................drop in 《at a person´s house, on a person》;stop off in
정하다................decide;determine;2 clear;clean;pure
신선하다............(be) fresh
심하다................extreme;great;gross;intense;hard;terrible;excessive
월말..................the end of the month
도둑..................a thief;a burglar, dạo tạc
구하다...............buy;purchase
다녀오다............drop in (on a person and then come back);go round to see
쉬이..................easily;readily
떠나다...............start;leave;depart;set out[off];set forth[forward
돌아오다............return;come[get, be] back (home)
대하다...............1face;confront2toward;to;in;by;3for4compared with;per;to
추천..................recommendation;nomination
싫다..................unpleasant;disagreeable;
가시다...............없어지다 leave;go away
들다..................enter;go in[into];get in[into];step[walk] in;
들어가다............enter;go in[into];get in[into];step[walk] in
거기에...............there;over there;in that place
섬.....................an island;an isle
콧물..................watery discharge from the nose;snivel;nasal mucus
배우..................a player;an actor(남자);an actress(여자
주문..................order

문법
1. (으)ㄴ 적이 있다: to have done smth
2. ...도...도:............both...and
3. (이)나:................more than expected (follows counters)

Sogang 4 - Lesson 5

2006-01-23T10:04:00.000+09:00

Vocabulary
아무리................however; whatever; no matter how.
약하다................weak; feeble
붓다...................put,pour,add,feed,2-tumefy(sunglen,swell
낫다...................get better; recover,be restored;cured
열......................heat; warmth,nhiet
오랫동안............a long while
소화..................fire extinguishing; firefighting.2 하다digest.
잠이오다............feel sleepy
허리..................the waist,the hip
붙이다...............attach[affix, append, fix,join,couple,stick;fasten;post;
양치질하다.........gargle,rinse (out) one's mouth,소금물로 양치질하다
켜다..................burn;light up a lamp;set a lamp,turn[switch]on
낮......................day; the daytime; [정오]noon; noonday; noontime
낮잠..................a (midday) nap; a noon's nap; a siesta;
흘리다...............let ((water)) flow,shed; spill; slop; pour over;drop
배꼽..................the navel; the umbilicus,ron, beely button
상담..................consultation; counsel; a talk; ~하다consult,confer,have a talk
식초..................vinegar, giấm
상추..................lettuce, rau diep
파스..................a poultice;a cataplasm,,caodan
가수..................a singer;a vocalist,
피로..................tiredness;―하다tired,exhausted.2.announce;introduce;
피로가풀리다.....recover from tired
별로..................especially;particularly;in particular
이러..................Get up!;
야채..................vegetables;greens
복습..................review (lessons) ―하다 review;go over
예습..................하다 prepare lessons;rehearse
인기..................popularity;popular favor;public interest
친하다..............intimate;familiar;close;friendly;chummy

Grammar
1. 아,어,여: Even if/even though
ㅏ,ㅗ:-->아도
하다 :-->여도 (하여도=해도)
other:-->어도
불규칙
-아프다-->아프도
-걷다--->걸어도
-맵다--->매워도
-부르다-->불러도
2. 아(어/여)지다:become,get (in past tense)
불규칙:
-나쁘다-->나빠졌어요
-춥다--->추워졌어요
-다르다-->달라졌어요
general truth:present tense
3. (으)라고하다
imperative: 지말라고하다
4. "ㅅ" 불규칙
vowel: drop ㅅ
consonant: keep ㅅ
웃다,쌋다: not irregular

Sogang 4 - Lesson 4

2006-01-11T10:20:00.000+09:00

착하다................be nice;good;virtuous;gentle;kind
닮다...................be[look] like 《another》;be alike;be similar to
고모...................an aunt;a sister of one´s father
연세...................age;years (of age)
요리사................a cook;a chef《프》;a cooky(여자)
작은아버지.........an uncle
화가...................a painter;an artist
뛰어가다.............run;rush;dash;dart
빠지다................fall;be drowned
시키다.................make,cause,force,allow,let,order(a person to do)
새엄마.................step mother
선녀...................a fairy;a nymph
원님...................magistrate
잔치...................a feast;a banquet;a party
잔칫집................a banqueting house
짝......................one of a pair
밑......................under;lower;below;beneath
빛......................light;【광선】a ray;a beam;【섬광】a flash
막내...................ㅅhe lastborn;the youngest of the family
막내삼촌.............the yongest uncle
부잣집................a rich[wealthy] family
촌수...................an uncle
셋째...................the third
이모...................one´s mother´s sister
맨.......................the very;the extreme
딱.......................accurately;exactly;precisely
맞다...................fit;suit;be suited;becom...
주부...................a housewife;a homemaker
넓다...................broad;wide;roomy;vast;extensive;large;full;spacious
글.......................article;a sentence;a style;literature
나쁘게................badly;ill
불평...................complaint―하다 complain of
형제...................brothers(남자);sisters
가계도................a family tree;a genealogical chart;a pedigree
짧다...................short,brief
문장...................a writing;a composition;【논문】an article;an essay;
밝다...................bright;light;rosy;
어두워지다.........dark[dim];【하늘이】be overcast
더러워지다.........be stained;be polluted;get dirty
마음...................mind;spirit;mentality,an idea;a thought,heart;sincerity
부르다................to sing 【노래하다】sing
친척...................a relation;a relative;a connection;a kinsman
반바지................knee trousers
어리다................(very) young;juvenile;youthful;infant;
투자...................investment
취직하다.............get[find, obtain] a job;find a work;
합작회사.............a joint-venture company

Sogang 4 - Lesson 3

2006-01-02T11:11:00.000+09:00

Vocabulary
추가...................addition;supplement;appendix
간접...................indirectness 간접적인 indirect;mediate;gian tiep
반말...................【낮춤말】crude language;rough talk
운.....................【행운】fortune;luck;
팔다...................【판매하다】sell;vend
속상하다............distressing, vexed, upset
거리...................길거리a street;a road
가지다...............to have
가지고오다........bring smth
가지고나오다......bring alomg smth
지나가다............pass by
더럽다...............dirty;filthy;foul;unclean
짜리...................worth;value
성적...................result;record;score,grade;merit,2sexual
데려오다.............bring 《a person》 along
자기...................oneself;self;ego
제사...................a religious service
자기소개서..........self-introduction document
계절풍...............a periodic wind;a seasonal wind
북서.................northwest - tây bắc
영하,영상............below zero, above zero
비정상...............anything unusual;abnormality;irregularity
예보...................a forecast(ing);(a) prediction ―하다 forecast;predict
주방장...............a head cook;a chef《프》
기름...................oil;【지방】fat;grease
정서 불안정........emotional instability
과음...................excessive drinking;―하다 drink too much
박수...................박수치다, clap one's hands
비교해서............compare to
연장...................extension;―하다 extend;lengthen;prolong;renew
연기...................postponement;deferment;delay;prolongation
곧......................at once;immediately;directly;instantly

Grammar
1. 반말 - Informal
1.1 Declarative and Interrogative
- Dropping 요 from '-아(어/여), adjective, verb, 있다/없다 in present and past tense
좋아요-->좋아.......갔어요-->갔어
- 이다/아니다, present tense-->change'예요/에요' to '야/이야' or 아니야
친구예요-->친구야 ...........아니애요-->아니야
- future tense, '-(으)ㄹ 거예요'-->'-(으)ㄹ 거야', adjectives, 이다/아니다, verbs and '다/없다'
간거예요-->간거야
- Yes/No, 네-->어(응), 아니요-->아니
1.2 Imperative: Dropping 요 from 아(어/여)요
와요.......와,ex:내일 일직와
앉아요....앉아, ex:여기앉아
Negative: adding 지마 : 먹다-->먹지마
1.3. Propositive adding 자: 먹다-->먹자
Negative: 지말자: 먹다-->먹지말자
1.4 Pronoun change: 나/내-->너/네
First person.............Second person
저는......나는................너는
재가......내가................네가
저를......나를................너를
저도......나도................너도
저한테...나한테............너한테
제..........내...................네
1.5 Marker 아/야 Calling someone by name :민수....민수야
1.6 이 Name ends in consonant-->add 이
유석..유석이가/유석이를
2. 간접화법:Quoted speech, indirect speech
-자고하다: someone suggests/suggested to
에: 토니:"여행 갑시다"....토니 씨가 여행 가자고 했어요
-지 말자고 하다: negative
에: 앤디:"여행 가지 맙시다"....앤디씨가 여행 가지 말자고 했어요
3. (으)ㄹ 것같다: It seems that someone will
예: 오다...올 것같다, 많다...많은 것같다
-"ㄷ" 불규칙:걷다.....걸을 ..............-"ㅂ" 불규칙: 어렵다..어려울
4. 추가 문법 - (으)ㄹ 어때요: So what if? Thi lam sao?

Sogang 4 - Lesson 2

2005-12-15T11:27:00.000+09:00

Vocabulary

인사...............―하다 greet;salute, bow, thank;acknowledge
잡채...............a mixed dish of vegetables and sliced meat
정리...............arrangement;order ―하다 arrange;put in order, chinh ly
이심전심........telepathy;communion of mind with mind, than giao cach cam
수리...............repair;mending ―하다 repair;make
싸우다...........fight 《with, for, against》;combat
번..................a time
여러번...........many times
아랫집...........downstairs house
돌아가다........die;pass away;depart from this life 돌아가시다
슬프다...........sad;sorrowful;mournful;doleful;rueful;unhappy
느낌...............an impression;sentiment;feeling;a mood
다르다...........be different 《from, with》;differ
사람마다 다르다......different
공사...............construction (work)―하다 construct;build;work
남다...............stay;remain;linger
보이다...........see;be seen;be visible;be in sight;be open to the view
움직이다........move;stir;shift;change the position
식장...............the hall[place] of ceremony
아프다...........(be) painful;feel[have] a pain
헤어지다........part from;separate,divorce oneself;be divorced
고민...............agony;anguish;trouble; worry ―하다 be in agony
자유롭다........be free[liberal, unrestricted]
소풍...............an outing;airing oneself ―하다 take a walk
망년회............a year-end party 송년회
건빵...............ship[ship´s《영》] biscuit;hardtack
막히다............be stopped[blocked] up;be clogged;be choked;be stuffy
지키다............protect;guard,cling to, keep;maintain,stick to,abide
다니다............회사에+~ work for a company
묻다...............ask;question;inquire of
대해서............about, on
동네...............a village
무겁다............be heavy
농담...............joke
두껍다............thick;heavy
부엌...............a kitchen;a cuisine
배전반............switchboard
두꺼비............a toad, cầu giao

Sogang 4 - Lesson 1

2005-12-02T01:25:00.000+09:00

Vocabulary
단어...............a word;a vocabulary
표현...............expression;manifestation ―하다 express;represent
선글라스........sunglass
운동화............running shoes;sports[gym] shoes;sneakers
자판기............a vending[slot] machine;an automat
조끼...............a waistcoat《영》;a vest《미》ao ghile
서다...............1【서 있다】stand (up);rise;rise to one´s feet
앉다...............앉아있다:sit, sitting
닭랄비............chicken barbecue
마임................연극 mime;pantomime kich cam
인형극............a doll play;a puppet show
축제...............1 a festival 2, ―하다 embank (a river)
훨씬...............by far;by a long way;far and away, much more
그중에서.........among those
가져가다.........take
가져오다.........bring;fetch;get
바뀌다............(-이/가) to be switched, changed (passive form)
무늬...............a pattern;a figure;a design
체크무늬.........checkered: caro
똑같이............equally;evenly 똑같이생겼어요:They're exactly the same
어떻게하지요.....what should I do
현재................present, hien tai
불규칙.............irregularity―하다 (be) irregular;bat quy tac
다니다.............왕복하다】go to 《a place》 and back;
형용사.............문법 an adjective;
양말................socks
목걸이..............a necklace
뒤풀이..............an entertainment (after a ceremony)
쪽..................【페이지】a page
주황................orange color
틀리다..............wrong, incorrect, mistaken
묻다................ask;question;inquire
작다................small;little;tiny
알맞다.............fit;becoming;fitting
고르다.............선택하다choose;select;pick out
만화................a caricature(인물 풍자의);a cartoon
웃다................재미있어서】laugh;smile
심심하다..........feel ennui;be bored
떠나다.............출발하다】start;leave;depart
공책................a notebook
드리다.............give;offer
본문................the body 《of a letter》;the text 《of a letter》
빌려주다..........lend;loan ⇒빌리다
아까................(a little while) ago;some time ago;a moment ago
얼굴................a face;a visage;features
열다................open;uncover;unlock
역할................a part;a role
인기................popularity;popular favor;public interest
반...................a group[company, party, unit, circle, class]
넓다................broad;wide;roomy;vast;extensive;large;full;spacious
씻다................물로】wash;cleanse;rinse

Grammar:
옷..................입었어요(입다) mac ao
신발,양말.......신었어요(신다) di giay
안경,모자........썼어요(쓰다)deo kinh
목걸이,스카프...했어요(하다)deo vong, quang khan
반지,장갑........꼈어요(끼다)deo nhan, di gang tay

'-다고 하다'...........someone said
A. Verbs :+ -ㄴ/는다고 해요/했어요.
B. Adjectives :+ -다고 해요/했어요.
C. 이다 Verb: -라고 해요/했어요.

Novice III - Lesson 9

2005-11-24T00:52:00.000+09:00

Grammar

'-(는)군요'............ The exclamatory sentence ending
'-(ㄴ)대요'............ The indirect discourse : They(He/She) say(s) that
'-(으)ㄹ 때마다'......The pattern : whenever
'-기 전에'.............. The pattern : before

언제든지................whenever
누구든지................whoever
무엇이든지.............whatever
어디든지................wherever

Daily Expressions

2005-11-23T23:47:00.000+09:00

해볼께요............I'll try
나가지마............don't go out
갖다드리지요.....I'll bring it to you
실례지만............excuse me
어떻게하지요.....what should I do
다시 만나뵙게 되어서 반갑습니다.......glad to see you again
방학 잘보냈습니까?........did you have a good vacation
뒤질래 + 살래 = 뒤살래
고객이 통화중 입니다
다음에 다시걸어주시기 바람니다

Daily Vocabulary

2005-11-23T22:24:00.000+09:00

직접...................immediateness;direct contact (TrucTiep)
탐사...................―하다 explore;investigate;inquire (ThamTra)
위원장...............a chairperson;a chairman;a chairwoman (UyVien)
토론...................―하다 ;dispute;argue;contend,debate (ThaoLuan)
견학...................―하다 learn by inspection;study and observe (KienHoc)
부인...................wife, (PhuNhan)
불평...................complaint(특히 정부에 대한―하다 complain
놓치다................lose;fail to catch;【기회 등을】miss;let slip
골다...................snore
아주먼옛날..........Long time ago
구어...................spoken language, khau ngu
문어...................literary, van viet
하닐...................Heaven
향하다................face;front;look out on;turn towards, huong toi
귀하다................noble;high;honorable;venerable
창조...................creation ―하다 create
가져오다.............bring;fetch;get
담그다................make(KimChi)
수확...................harvest;crop;a yield ―하다 thuhoach
비료...................a fertilizer
무리하다.............(be) excessive;
덜......................less;incompletely
수제비................a clear soup with wheat flakes
대해서................about
계정...................an account
부족...................insufficiency;shortage;lack
굴착...................digging;excavation ―하다 dig out;excavate
당근...................a carrot
날마다................everyday
비누...................soap
교과서................sach giao khoa
일기...................a diary;a journal
단지...................simply;merely;only;no more than;just;alone
만약...................if;in case (of) ⇒만일
평소...................ordinary times,평소에as usually;ordinarily
뿌리다................sprinkle;blow[sweep] in, xit nuoc hoa
안주...................appetizer dishes;a relisha, side dish
땡땡이치다.........keep clanging a bell, miss the class
모두...................all;everyone;everybody;everything, 모두를,모두다
세번네번............서너번,three or four
굶다...................starve;go hungry;go without eating;skip a meal
목마르다.............thirsty;feel thirst;feel[be] dry;have a dry throat
식욕...................appetite;desire to eat;desire for food
통(영)................quite;entirely;utterly;wholly;totally;not at all;
아들선호사상.......quan diem trong nam khinh nu
조부모님.............grandparent (외조부모님)
남매...................brother and sister
자매...................sisters
형제...................brothers
사항...................a matter;a subject;【항목】an item;an article
철강...................steel
건축물................a building;a structure;an edifice
조립식................prefabricate
교욕과목.............training course
설계...................a plan;a design ―하다 draw up a plan;design;lay out
자신(감).............self-confidence;confidence ―하다 be confident of
독립심................(獨立心)an independent spirit;a spirit of independence
개인정보.............personal details
성명...................name
성별...................sex;the distinction of sex (male or female)
생년월일.............date of birth
배우자유우..........marital status
주소...................permanent adress
전화...................telephone
휴대폰................handphone
학력...................education
자격...................qualification;requirement;【능력】capacity;자격사항
실무경력.............실무능력, working experience
자격증................a certificate of qualification 영어자력증
이력서................CV
대학졸업.............tot nghiep dai hoc
고등학교졸업........tot nghiep trung hoc
충전...................an electric charging;―하다 electrify;charge
답답하다.............stifling;suffocating;choking;stuffy;heavy atmosphere

Novice III - Lesson 10

2005-11-18T02:50:00.000+09:00
Vocabulary

급하다 = 긴급하다.......urgent;pressing;imminent;burning
급하게..........................adverb) in hurry
잃어버리다...................lose ⇒잃다
내리다..........................get off
...느라고......................(connective) because of doing something
놓다.............................to put
생기다.........................look like, seem, appear
자세히........................minutely;in detail;in full
가죽..........................leather, skin, fur
손잡이........................a handle;a knob
끈..............................줄】a string;a cord;a ribbon;a lace;
달아매다....달려있다............달다(suspend);hang
저희들........................we
분실..........................loss ―하다 lose;miss
보관........................custody;charge;safekeeping;deposit ―하다 keep;have
말씀........................words;language;speech;talk
거의........................대체로】almost;nearly;
야광........................noctilucence
거의........................거의【대체로】almost;nearly
알아보다..................recognize;judge;understand
짧다..........................(be) short;brief
끼다..........................착용하다put on;pull on;wear
출처.......................... source;origin;provenance
마르다.......................become[grow] thin ===> 말랐어요(idiomatically)
회색..........................gray[grey《영》] (color)
소개시켜주다.............introduce
적극...........................the positive 적극적이다==> to be positive(tich cuc)
활발하다....................lively;brisk;active;quick;open;free (hoat bat)
모르다.......................[알지 못하다]do not know;cannot tell;
긴장...........................tension;strain;pressure (cang thang)
말이없다.....................quiet
내성하다.....................introspect;introvert;thought inward..(noi tam)
밝다...........................빛이(be) bright;light;rosy;
명랑하다.....................(be) bright;clear;cheerful;merry
어울리다.....................match well
어쨌든........................anyhow;anyway;at any rate;in any case
탈...............................a mask;a disguise
부르다........................소리내다..call a person;call out to a person;
시큼하다.....................(be) sourish(KimChi)~새콤하다 (be) sour;acid
시대...........................시기an age;a period, dynasty, ThoiDai, TheKy
서민...........................common people;common[ordinary] folks
그들...........................they(그들의their)(그들을에게them)(그들의것theirs)(그들자신themselves)
삶...............................life;living;existence
형태...........................form;shape;심리 configuration;
자연...........................nature
-스럽다......................be;be like;seem;suggest
표현...........................manifestation ―하다 express;represent;manifest
발달...........................development;growth ―하다 grow;develop
종합...........................synthesis―하다 synthesize;integrate;colligate
종이...........................paper
박.............................a gourd;a calabash (bau, bi)
짐승...........................a beast;a brute(야수);an animal(동물)
색깔...........................color ⇒빛깔
흰색...........................white
원색...........................a primary color(NguyenSac)
주로...........................mainly;chiefly;principally;primarily
쓰다...........................use;employ;make use of;put to use (SuDung)
성과...........................a result;a product;a fruit;an outcome
구분...........................a division;―하다 classify;sort;divide
즉.............................namely;that is (to say);in other words
검정색........................black;black color 검은색
젊은이........................a young person[man];a youth;a youngster
붉은색........................red
노총각........................an old bachelor
길이...........................length;extent,2long;for a long time
이마...........................the forehead;the brow
양반...........................upper classes of old Korea;the nobility
신분...........................a social position(standing, status)
이상...........................an ideal;the goal (YTuong)
미워하다.....................hate;detest;loathe
나타내다.....................show;display;【드러내다】bare;lay bare;expose;reveal;betray;【증명하다】indicate;reflect(반영하다)
입.............................the mouth;lips(입술)
마음...........................(TuDaNghia, xem lai)
여성............................여자womankind;femininity,weaker sex
다물다........................shut;close 《one´s lips》
모습..........................features;looks;appearance;a shape;a figure
성..............................gender, sex
소개............................―하다 introduce,present==>소개시키다
참다............................endure

========================================
Grammar

~인데요.........................입니다
~하다............................하시다(respective)
우리는...........................우린(We're
나는..............................난(I'm)
너는..............................넌(you're)
~하였던..........................했던(Past Perfect Tense)
~아야.............................not one's will

Korean Study at Sogang

2005-11-18T01:16:00.000+09:00
This is the webpage I started to study online since October 2004. Sogang University is well known as a language research university. According to my knowledge this is the best website to study online.

Sogang University is a small but very nice university. I went there last Sartuday and I took several pictures. Sogang University is not as famous as others such as SNU or Yonsei but the only reason I went there is Korean Study at Sogang website is so useful for me.

Thank you Sogang