Sogang 4 - Lesson 3

Vocabulary
추가...................addition;supplement;appendix
간접...................indirectness 간접적인 indirect;mediate;gian tiep
반말...................【낮춤말】crude language;rough talk
운.....................【행운】fortune;luck;
팔다...................【판매하다】sell;vend
속상하다............distressing, vexed, upset
거리...................길거리a street;a road
가지다...............to have
가지고오다........bring smth
가지고나오다......bring alomg smth
지나가다............pass by
더럽다...............dirty;filthy;foul;unclean
짜리...................worth;value
성적...................result;record;score,grade;merit,2sexual
데려오다.............bring 《a person》 along
자기...................oneself;self;ego
제사...................a religious service
자기소개서..........self-introduction document
계절풍...............a periodic wind;a seasonal wind
북서.................northwest - tây bắc
영하,영상............below zero, above zero
비정상...............anything unusual;abnormality;irregularity
예보...................a forecast(ing);(a) prediction ―하다 forecast;predict
주방장...............a head cook;a chef《프》
기름...................oil;【지방】fat;grease
정서 불안정........emotional instability
과음...................excessive drinking;―하다 drink too much
박수...................박수치다, clap one's hands
비교해서............compare to
연장...................extension;―하다 extend;lengthen;prolong;renew
연기...................postponement;deferment;delay;prolongation
곧......................at once;immediately;directly;instantly

Grammar
1. 반말 - Informal
1.1 Declarative and Interrogative
- Dropping 요 from '-아(어/여), adjective, verb, 있다/없다 in present and past tense
좋아요-->좋아.......갔어요-->갔어
- 이다/아니다, present tense-->change'예요/에요' to '야/이야' or 아니야
친구예요-->친구야 ...........아니애요-->아니야
- future tense, '-(으)ㄹ 거예요'-->'-(으)ㄹ 거야', adjectives, 이다/아니다, verbs and '다/없다'
간거예요-->간거야
- Yes/No, 네-->어(응), 아니요-->아니
1.2 Imperative: Dropping 요 from 아(어/여)요
와요.......와,ex:내일 일직와
앉아요....앉아, ex:여기앉아
Negative: adding 지마 : 먹다-->먹지마
1.3. Propositive adding 자: 먹다-->먹자
Negative: 지말자: 먹다-->먹지말자
1.4 Pronoun change: 나/내-->너/네
First person.............Second person
저는......나는................너는
재가......내가................네가
저를......나를................너를
저도......나도................너도
저한테...나한테............너한테
제..........내...................네
1.5 Marker 아/야 Calling someone by name :민수....민수야
1.6 이 Name ends in consonant-->add 이
유석..유석이가/유석이를
2. 간접화법:Quoted speech, indirect speech
-자고하다: someone suggests/suggested to
에: 토니:"여행 갑시다"....토니 씨가 여행 가자고 했어요
-지 말자고 하다: negative
에: 앤디:"여행 가지 맙시다"....앤디씨가 여행 가지 말자고 했어요
3. (으)ㄹ 것같다: It seems that someone will
예: 오다...올 것같다, 많다...많은 것같다
-"ㄷ" 불규칙:걷다.....걸을 ..............-"ㅂ" 불규칙: 어렵다..어려울
4. 추가 문법 - (으)ㄹ 어때요: So what if? Thi lam sao?