뮤지컬 요덕 스토리

3월 15일부터 4월 2일까지 양재동 서울교육문화회관에서 ‘뮤지컬 요덕 스토리’가 공연 된다.
‘요덕 스토리’는 북한 안에 설치되어 있는 정치범 수용소에 대한 이야기이다. 한 때 ‘요덕 수용소’에 수감되어 있다가 탈출하여 나온 사람들이 현제 남한에 7-8명이 있다. 그들이 요덕 수용소에 수감 되어있었을 동안의 체험을 바탕으로 하여 뮤지컬로 구성한 내용이 이번에 공연되고 있는 ‘뮤지컬 요덕 스토리’이다.

현재 북한에는 15개의 정치범 수용소가 있다. 수감된 정치범의 숫자는 20만을 조금 넘는 것으로 추정 된다. 수감자들에게 공급 되고 있는 식량은 하루에 500그람의 옥수수, 소금 오분의 일 스푼, 된장 삼분의 일 스푼으로 알려져 있다. 거기에다 일년에 상하 옷 한 벌이 제공 된다.

북한은 내각결정에 의하여 1967년부터 1970년 3년 사이에 전국민을 세 계층으로 구분하는 작업을 실시하였다. 핵심계층, 동요계층, 적대계층이다. 그 후 내각결정 149호에 의하여 적대계층 6,000명은 처형하였고 처형을 면한 15,000여 세대는 특별구역에 수감하였다. 그리고 1980년에 들어 노동당 6차대회에서 김정일이 정권을 완전히 장악하게 된 후로부터 김정일이 권력을 세습하는 것을 반대하는 세력들이 줄줄이 수용소로 이송되다가 1990년에 들어 동구 공산권이 붕괴된 이후로 내부통제를 강화하게 되면서 수용소는 20만을 넘어서게 되었다.

수용소로 보내지는 사람들은 각 지역의 담당 보위부 지도원이 대상자를 선정하여 재판과정을 거침이 없이 국가보위부의 서류심사만으로 결정된 후 온 가족이 밤중에 이송된다. 수용소에 수감되게 되면 결혼 출산등이 허락 되지를 않고 하루 12시간 이상 노동에 시달리다가 영양실조나 질병으로 숱하게 희생당하게 된다.

우리 조국의 북반부에 이런 현실이 존재한다는 것에 대하여 우리는 하늘을 우러러 부르짖으며 그들을 살릴길을 찾는 일에 온 국력을 기울여야 한다. 만일에 우리들 남한 사람들이 더 이상 그들이 당하고 있는 현실을 외면 한다면 우리는 우리 자신도 모르는 사이에 역사에 죄인들로 남게 될 것이다.

바라기는 ‘뮤지컬 요덕 스토리’를 많은 분들이 관람하여 부족하게나마 요덕수용소에서고통 당하고 있는 동포들의 고통을 느껴 볼 수 있기를 바란다
--------------------------------------
Vocabulary
설치...................establishment;foundation;institution;installation
정치범................범죄political offense
수용소................a home;an asylum(망명자의);a concentration camp(포로의
수감...................confinement;commitment;imprisonment
탈출...................1.escape; extrication.
체험...................one´s personal experience(s) ―하다 experience
바탕...................1.natural disposition;2.foundation;basis3.background;ground
구성...................constitution;composition;make-up;formation;lineup
숫자...................a figure;a numeral
추정...................1.deduction;presumption.2.assumption;inference;guess
공급...................supply;provision;
식량...................food;foodstuffs;provisions
상하...................up and down
벌......................a set;a suit;a copy;2.a bee;3.punishment;penalty
제공...................an offer;a proffer;tender ―하다 offer;make an offer;
계층...................a class;a social stratum;a level
작업...................work;operations;fatigue duty
실시...................execution;operation;enforcement
핵심...................a kernel;the core
동요...................unsettledness;【소요】a stir;disturbance;luu dong
적대...................hostility;antagonism
처형...................1.punishment 2.execution ―하다 execute;send
장악...................―하다 hold;grasp;command;seize
세습...................transmission by heredity;descent
반대...................opposition;【이의】objection;―하다 be against;be opposed
줄줄이................in row after row;all in rows;all rows
이송...................transfer;removal;transportation ―하다 transfer
동구...................Eastern Europe
붕괴...................collapse;a breakdown;a fall ―하다 collapse;fall (down)
강화...................peace;peace negotiations
넘어서다..............pass[get] over
보위...................integrity;preservation;【방위】protection;defense
선정...................selection;choice
재판...................justice;【공판】a trial;hearing;【판결】judgment;decision
거침...................a hitch;an obstacle;
밤중...................the middle of the night;midnight
출산...................childbirth;delivery;parturition ―하다 give birth to;be
허락...................consent;assent;approval;sanction;permit;leave;grant
시달리다.............be afflicted[troubled] with;be annoyed[harassed] by
영양...................nutrition;nourishment;nutriment;alimentation
질병...................a disease;a sickness;a malady;a disorder
희생...................a sacrifice;a self-sacrifice;a scapegoat;a prey
조국...................the fatherland;one´s mother country
현실...................actuality;the actual;reality;the realities of life;
사이...................1.a space;a gap;2.an interval;a pause;spare time;leisure
죄인...................a criminal;an offender;a culprit
바라기................a small porcelain dish;a kind of small food dish
부족...................insufficiency;shortage;lack
동포...................형제brothers;